《关闭小说畅读模式体验更好》

        于是我叫来领班，“请给我来点酒”

        Hesaid,‘Wehaven''''''''thadthatspiritheresieensixtynine’

        他说：“自从1969年之后我们再没有烈X酒了”

        这里又是一语双关，spirit既有“烈X酒”又有“JiNg神，灵魂，勇气，热情”等象征60年代的东西。1969年更多的是标志60年代的结束而不是具T指1969年发生的什么。意思是，60年代理想主义的情绪怎么可能存在于70年代物质主义的殿堂？

        Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,

        还是走廊听来的那些话语从远处传来

        Wakeyouupinthemiddleofthenight

        将你从午夜的睡梦中唤醒，他们说

        WeletotheHotelCalifornia

        欢迎光临加州旅馆

        内容未完，下一页继续阅读