《关闭小说畅读模式体验更好》

        “她”满脑子都是蒂芬妮珠宝店的绚丽光芒，梅塞德斯奔驰的幻影。此处DonHenley看来很得意，多次解释过：bends语音上与Benz相谐，而语意上与twist对仗。原来英文也有追求对仗的讲究！很多人见到过这种解释，可惜没有Ga0明白究竟，导致中文解释从来没有清楚过。

        Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends

        她有很多很多帅哥，她都称朋友

        男X大亨总是养很多美nV，“她”自然拥有很多帅哥了，这是物质主义的身份象征。

        Howtheydahecourtyard,sweetsummersweat.

        他们当院翩翩起舞，夏日的香汗淋漓

        Somedaoremember,somedaet

        起舞或为回忆，起舞或为忘却

        这是一处允许多种解读的地方。有些人起舞为了回忆从前，有些人为了忘却过去。有些人回忆从前是因为从前的自由自在，有些人是因为从前更物质富有；有些人是为了忘却过去的贫穷，有些人是为了忘却眼前的烦恼。这种跳舞的场面，让人不由自主想到70年代中后期风靡美国的迪斯科，随着机器玩命地傻跳。“我”当然不会去跳舞，所以想借酒浇愁，或以酒助兴。

        SoIcalleduptheCaptain,‘Pleasebringmemywine’

        内容未完，下一页继续阅读