《关闭小说畅读模式体验更好》

        傻得我通宵找谁接下去

        离开不应再打搅Ai人对不对

        一整首词，就是一个故事了。

        《加州旅馆》的歌词到底有哪些含义？

        我的大学老师曾经是英文歌曲研究专家，对20世纪的美国文化流变颇有研究，我贴一篇他当年写的评论吧。他本人政治立场偏左。

        关于“加州旅馆”连篇累牍的解析文章看来都还不到位，不然DonHenley不会在近30年之后又跳出来剖析这首歌的细节。经他的点化，我算是找到了自圆其说的线索。

        “加州旅馆”运用了象征的手法，这一点持各种说法的人都会同意。但很多人满足于，在几个词语上鬼画弧般点几点，就确定了这个那个深刻的寓意。及至看到朱自清先生这样解释象征手法：“此地所谓象征，指‘情调象征’而言，以表现情调、气氛、心境之类为主。前面三种明喻、隐喻和借喻与下文的b拟，都可以说是‘切类以指事’，只有象征并不要‘切类’，只要有一种笼统的、模糊的空气就行。”才明白原来很多人对象征等表达意义的手段，都只求个“笼统的、模糊的空气”，也就是凭自己的感觉来蒙事的。这也许是中西修辞手段定义不同，但我们既然来说英文作品，还是应该用英文的思路来分析。其实，英语象征symbolism的意思就是符号化，所谓象征手法就是用一系列代码来表现实际的意象。象征手法的意义该由专文论述，但简单说，其最重要目的是为有效重复道德观念。DonHenley是个偏好象征的歌曲作者，Desperado和TheEndOfTheInnoce是另外两个经典的实例，他运用象征手法决不是“只要有一种笼统的、模糊的空气”就行。

        了解到关于象征的概念，我们再来看“加州旅馆”的象征X细节。

        首先，加州旅馆这个主题意象象征了什么？它象征了70年代主流美国人追逐的物质主义，即追求物质生活和以金钱地位为标准的价值观。再引申一点，物质主义是美国社会的资本主义制度之源，是30-40年代和左翼民谣歌手反对的，40-50年代“垮掉一代”唾弃的，60年代嬉皮士反叛的T制的根本。“加州旅馆”所象征的与60年代《飞越疯人院》里疯人院所象征的完全是一个东西，只不过加州旅馆羁困的是那些曾经激烈反叛它的一代人。这个寓意不需要作者或其他什么人指定，这是70年代的现实，是过来人的共鸣。历经过反文化运动的婴儿cHa0一代到了60年代末70年代初感到身心疲惫，许多人回到了他们决裂的家庭和30岁以上的父母身边，许多人“不能与心Ai的人在一起”开始与“在一起的人相Ai”，建立自己的家庭、呵护自己的子nV，摆脱“不良习惯”，回到“现实生活”。可是不久他们中很多人发现，他们失去了最珍贵的东西：自由、激情和理想。而这些失去的东西，他们再也找不回来了，无论他们怎么努力。——这就是“加州旅馆”这首歌的内容所象征的。

        这不单是当时的一首歌主题，很多歌表达了类似的感受。JaBrowne在歌曲Runniy中唱道：

        内容未完，下一页继续阅读